1
00:01:41,935 --> 00:01:44,562
Baki, przestań się wygłupiać.

2
00:01:45,271 --> 00:01:46,648
Wie, że kłamię.

3
00:01:47,398 --> 00:01:49,359
{\an8}Potraktowałem cię spokojnie,

4
00:01:49,360 --> 00:01:52,027
{\an8}I ja to zrobiłem
pomimo twojego obraźliwego zachowania,

5
00:01:52,028 --> 00:01:53,888
{\an8}nie starając się ze mną jak najlepiej.

6
00:01:53,905 --> 00:01:57,575
On jest poważny.
Naprawdę chce zobaczyć moje najlepsze wyniki.

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,578
Wystarczy tego gówna.

8
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
Za głośne wołanie,
przestań być takim mięczakiem.

9
00:02:03,289 --> 00:02:07,085
Pokaż swojemu ojcu, na co Cię stać!
Zróbmy to naprawdę.

10
00:02:08,878 --> 00:02:10,922
Ktokolwiek pozostanie, jest zwycięzcą.

11
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
Prawidłowy?

12
00:02:13,925 --> 00:02:15,176
Prawidłowy.

13
00:02:20,932 --> 00:02:23,852
Widzę
prosto przez ciebie, Baki.

14
00:02:25,311 --> 00:02:28,565
No dalej, przestań się oszukiwać.
Zobaczmy, co masz.

15
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
To się liczy
Nie byłabym w stanie go oszukać.

16
00:02:32,277 --> 00:02:34,404
Wszystko, co zrobiłem, żeby tu dotrzeć.

17
00:02:34,988 --> 00:02:38,116
Cała praca, którą włożyłem,
postęp, jaki zrobiłem.

18
00:02:38,199 --> 00:02:41,327
Tak, prawdopodobnie wie o tym wszystko.

19
00:02:44,038 --> 00:02:45,915
No dobrze, tato.

20
00:02:48,793 --> 00:02:49,843
Rozluźnij się.

21
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
Rozluźnij wszystko.

22
00:02:53,840 --> 00:02:54,890
Moje mięśnie.

23
00:02:55,967 --> 00:02:57,093
Moje stawy.

24
00:02:57,177 --> 00:02:58,227
Moja chrząstka.

25
00:02:59,470 --> 00:03:00,680
Moje narządy wewnętrzne.

26
00:03:02,849 --> 00:03:04,350
Nawet moje krwinki.

27
00:03:08,229 --> 00:03:11,149
Tylko wtedy
czy w ogóle mogę mieć nadzieję, że to osiągnę,

28
00:03:11,232 --> 00:03:13,735
tę niesamowitą prędkość.

29
00:03:14,986 --> 00:03:18,698
Taka prędkość, jaką ma tylko mój nauczyciel
kiedykolwiek był w stanie.

30
00:03:19,240 --> 00:03:21,743
Wybuchowa prędkość ataku!

31
00:03:23,536 --> 00:03:26,873
{\an8}Och, nie mogę się doczekać!
Tak mnie podnieciłeś, że mogłabym cię przytulić!

32
00:03:27,498 --> 00:03:30,001
{\an8}- Co?
- Nie przestawaj teraz!

33
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
Rozluźniaj się dalej.

34
00:03:34,756 --> 00:03:36,424
Niech wszystko się rozluźni.

35
00:03:38,134 --> 00:03:40,428
Luźność ponad luźnością.

36
00:03:41,804 --> 00:03:46,935
Tak luźne, że włókna mięśniowe
nawet nie jest świadomy, że zaczyna się topić.

37
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
Tak naprawdę w jego mniemaniu

38
00:03:49,103 --> 00:03:51,689
jego włókna mięśniowe
w ogóle przestają być włóknami

39
00:03:51,773 --> 00:03:53,233
i stają się płynne.

40
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
Następnie, idąc dalej,

41
00:03:56,694 --> 00:03:59,280
w jego umyśle ciecz wyparowuje.

42
00:04:00,740 --> 00:04:03,952
Osiągnięty zostaje stan idealnego rozluźnienia.

43
00:04:06,621 --> 00:04:07,671
A teraz,

44
00:04:08,248 --> 00:04:11,668
z prędkością
do czego zdolne są tylko karaluchy,

45
00:04:11,751 --> 00:04:13,962
rzuca się na swój cel.

46
00:04:18,049 --> 00:04:19,592
Co o tym myślisz, tato?

47
00:04:19,676 --> 00:04:22,470
Sto sześćdziesiąt siedem mil na godzinę!

48
00:04:23,221 --> 00:04:27,225
Mały ruch, który lubię nazywać
Walka z karaluchami!

49
00:04:54,252 --> 00:04:58,548
Biegnąc przez odłamki potłuczonego szkła
na bosych stopach, nawet nie mrugając,

50
00:04:58,631 --> 00:05:00,216
nawet bez krwawienia.

51
00:05:01,092 --> 00:05:03,594
To nie jest zwykły trening...

52
00:05:17,442 --> 00:05:18,492
co?

53
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
Gdzie się tego nauczyłeś?

54
00:05:44,635 --> 00:05:46,429
Sprawienie, że Twoje ciało stanie się płynne.

55
00:05:46,929 --> 00:05:49,474
Następnie wyjście nawet poza ciecz, do pary.

56
00:05:50,641 --> 00:05:54,562
A chwilę później,
żeby znów stać się twardym i napiętym...

57
00:05:54,645 --> 00:05:57,565
A moc, którą wygenerowałeś, była wybuchowa.

58
00:05:57,648 --> 00:06:00,068
Daleko poza moje oczekiwania.

59
00:06:01,527 --> 00:06:05,073
Wielu innych spędziło życie
próbując zrobić to, co zrobiłeś,

60
00:06:05,156 --> 00:06:08,493
osiągnięcie idealnego poziomu luzu.

61
00:06:08,576 --> 00:06:12,580
Ale żaden nigdy nie dotarł tak daleko
jako stanie się płynnymi.

62
00:06:14,499 --> 00:06:17,126
Gdzie do cholery
nauczyłeś się jak to zrobić?

63
00:06:18,419 --> 00:06:20,421
Kto cię nauczył? Co, Baki?

64
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
Kto był twoim nauczycielem?

65
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
Cóż, Baki,

66
00:06:35,395 --> 00:06:37,355
kimkolwiek był, był dobry.

67
00:06:47,740 --> 00:06:50,701
Istniała miejska legenda
chodzenie po mieście

68
00:06:51,702 --> 00:06:53,830
o potężnym ojcu i synu.

69
00:06:55,665 --> 00:06:57,166
Według legendy,

70
00:06:57,250 --> 00:07:00,378
ukryta była tajna arena
pod ulicami Tokio.

71
00:07:01,879 --> 00:07:04,889
Tam, artyści sztuk walki
i wojowników wszelkiego rodzaju

72
00:07:04,924 --> 00:07:09,595
spotkają się i staną twarzą w twarz, aby ustalić
kto był najsilniejszy z silnych.

73
00:07:10,721 --> 00:07:12,640
Zasady były niezwykle proste

74
00:07:13,182 --> 00:07:15,518
Walcz gołymi pięściami. I tyle.

75
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
Strzały w krocze,

76
00:07:17,728 --> 00:07:18,896
wydłubywanie oczu,

77
00:07:18,980 --> 00:07:21,232
nawet gryzienie, wszystko było legalne.

78
00:07:23,943 --> 00:07:27,989
Mówiono, że aktualny mistrz
tej rygorystycznej i brutalnej rywalizacji

79
00:07:28,072 --> 00:07:31,868
było, niewiarygodne,
17-letni młody mężczyzna.

80
00:07:34,162 --> 00:07:38,332
Ale nawet ten najsilniejszy z młodych mistrzów
miał jednego człowieka, którego się bał,

81
00:07:39,000 --> 00:07:41,377
i to był jego ojciec.

82
00:07:43,212 --> 00:07:44,964
Oprócz ludzkich przeciwników,

83
00:07:45,047 --> 00:07:47,550
ten człowiek pokonał dzikie zwierzęta,

84
00:07:48,134 --> 00:07:51,053
nowoczesną broń i całe armie.

85
00:07:51,762 --> 00:07:54,265
Bali się go nawet najpotężniejsi,

86
00:07:54,348 --> 00:07:57,268
i przywódców narodów
traktował go z szacunkiem.

87
00:07:58,436 --> 00:08:00,021
Był żywym ucieleśnieniem

88
00:08:00,104 --> 00:08:03,441
tego, co można osiągnąć
poprzez czystą, surową siłę.

89
00:08:04,317 --> 00:08:07,028
Ich historie stały się miejskimi legendami.

90
00:08:07,111 --> 00:08:10,156
A teraz prawdziwa walka
pomiędzy tym ojcem i synem

91
00:08:10,239 --> 00:08:12,408
w końcu miało się odbyć,

92
00:08:12,492 --> 00:08:16,579
i zaskakująca liczba młodych mężczyzn
z niecierpliwością czekali na epicką bitwę.

93
00:08:16,662 --> 00:08:17,922
KWARTALNE LEGENDY MIEJSKIE

94
00:08:19,165 --> 00:08:20,333
co?

95
00:08:20,416 --> 00:08:23,753
Nawet Yujiro był zaskoczony
żeby zobaczyć ilu ich było.

96
00:08:23,836 --> 00:08:25,213
Uch...

97
00:08:30,468 --> 00:08:31,677
Co do cholery?

98
00:08:33,221 --> 00:08:34,347
Hej, spójrz, to on!

99
00:08:34,348 --> 00:08:35,347
co?

100
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
To Ogr!

101
00:08:36,557 --> 00:08:38,768
- To naprawdę on!
- Wspaniały!

102
00:08:45,983 --> 00:08:48,110
Co za gówniane przedstawienie. Cholera.

103
00:08:56,369 --> 00:08:58,496
Baki też był zaskoczony.

104
00:09:04,877 --> 00:09:05,927
Co?

105
00:09:10,550 --> 00:09:13,928
To jest naprawdę!
Hej, spójrz, spójrz! Oto on! Oto on!

106
00:09:15,012 --> 00:09:16,931
Czy to Baki?

107
00:09:17,014 --> 00:09:19,559
Oczywiście, że tak! Hej Baki! Baki!

108
00:09:19,642 --> 00:09:22,436
Gdzie jest twój ojciec, Baki?

109
00:09:23,354 --> 00:09:24,804
- Hej, spójrz, to on!
- Co?

110
00:09:24,855 --> 00:09:27,024
- To Ogr!
- Oto on! Oto on!

111
00:09:30,027 --> 00:09:31,077
co?

112
00:09:33,531 --> 00:09:35,825
Teraz było więcej
niż miejska legenda.

113
00:09:35,908 --> 00:09:37,410
Teraz to była wiadomość.

114
00:09:38,286 --> 00:09:41,455
A teraz ten specjalny biuletyn informacyjny.

115
00:09:41,539 --> 00:09:44,625
Hotel Park Hilton w Shinjuku

116
00:09:44,709 --> 00:09:48,462
został odgrodzony
przez policję i wojsko.

117
00:09:48,546 --> 00:09:50,840
Powód? Cóż, to jest dziwna część.

118
00:09:50,841 --> 00:09:55,635
{\an8}To wszystko dlatego
jakiejś kłótni domowej.

119
00:09:55,636 --> 00:09:57,471
Walka ojca z synem.

120
00:09:58,055 --> 00:09:59,915
Jesteśmy na żywo na miejscu zdarzenia z panem Kasugą.

121
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
Po prostu spójrz na to.

122
00:10:01,517 --> 00:10:04,854
Może teraz nie da się tego rozpoznać,
ale to był kiedyś samochód!

123
00:10:04,937 --> 00:10:06,022
I nie byle jaki samochód,

124
00:10:06,105 --> 00:10:08,733
ale premiera
oficjalna limuzyna!

125
00:10:08,816 --> 00:10:12,278
Premier? Czy to było to?
bomba czy coś? Co się stało?

126
00:10:12,361 --> 00:10:13,487
No cóż, wpadli na to.

127
00:10:13,571 --> 00:10:16,073
Ojciec i syn,
podczas gdy oni walczyli,

128
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
wypadli z okna.

129
00:10:18,075 --> 00:10:20,077
Premiera
samochód zniszczony,

130
00:10:20,161 --> 00:10:23,247
wezwano armię,
cała dzielnica została otoczona kordonem.

131
00:10:24,040 --> 00:10:26,500
To nie jest zwyczajny ojciec i syn.

132
00:10:27,084 --> 00:10:28,502
Słowo się rozeszło.

133
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
Słyszeli to tutaj.

134
00:10:30,087 --> 00:10:31,505
Nawet tutaj to słyszeli.

135
00:10:32,089 --> 00:10:34,216
Wkrótce słyszeli o tym wszędzie.

136
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
Jak szybko wieść się rozeszła.

137
00:10:36,093 --> 00:10:37,773
{\an8}Miejska legenda była prawdziwa!

138
00:10:37,845 --> 00:10:39,465
{\an8}Kwartalnik URBAN LEGENDS

139
00:10:39,722 --> 00:10:43,017
Trwała walka ojca z synem!

140
00:10:43,976 --> 00:10:45,269
Przyjechali pociągiem

141
00:10:46,103 --> 00:10:47,355
Hulajnogą.

142
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
Pieszo.

143
00:10:50,107 --> 00:10:52,652
Wszyscy spieszyli się, aby dotrzeć na czas!

144
00:10:55,488 --> 00:10:56,572
Baki!

145
00:10:57,114 --> 00:10:59,033
Najsilniejszy na świecie!

146
00:11:04,872 --> 00:11:08,042
Nie spodziewałem się tego
miał to być mecz pokazowy, ale OK.

147
00:11:13,547 --> 00:11:15,800
Yujiro nie mógł
wierz jego oczom.

148
00:11:15,883 --> 00:11:18,552
To była wrząca masa
krzyczącej ludzkości

149
00:11:18,636 --> 00:11:20,513
takie, jakich nigdy wcześniej nie widział.

150
00:11:20,596 --> 00:11:21,646
Hej!

151
00:11:22,264 --> 00:11:24,183
Co wy tu wszyscy do cholery robicie?

152
00:11:25,726 --> 00:11:28,562
Nie był mężczyzną
łatwo wytrącić go z równowagi,

153
00:11:28,646 --> 00:11:30,564
ale ten tłum go rzucił.

154
00:11:31,190 --> 00:11:33,901
I coraz więcej
przybywali w każdej chwili!

155
00:11:34,652 --> 00:11:37,863
To było tak, jakby każdy człowiek w mieście
był tutaj rysowany.

156
00:11:38,656 --> 00:11:41,126
Walczył już wcześniej przed publicznością,
oczywiście.

157
00:11:41,200 --> 00:11:43,035
Ale nigdy tak dużego jak ten.

158
00:11:43,119 --> 00:11:46,664
Wydało mu się to obce. Niepokojące.

159
00:12:03,681 --> 00:12:06,600
To jest największe
starcie ojca z synem w historii!

160
00:12:06,684 --> 00:12:08,602
Cholera, a myślałem, że nienawidzę mojego taty!

161
00:12:09,979 --> 00:12:11,397
Hej, zapomnij.

162
00:12:11,897 --> 00:12:12,982
Niedzisiejszy.

163
00:12:13,065 --> 00:12:14,358
Trema?

164
00:12:14,442 --> 00:12:15,492
co?

165
00:12:15,943 --> 00:12:17,111
Co?

166
00:12:17,194 --> 00:12:19,363
Sukinsynu, to wszystko, boisz się!

167
00:12:21,449 --> 00:12:24,744
Boisz się, że cię zmuszę
źle wyglądać przed tym tłumem.

168
00:12:24,745 --> 00:12:26,077
A jeśli masz zostać pobity,

169
00:12:26,078 --> 00:12:28,288
raczej tak się stało
kiedy nikogo nie ma w pobliżu.

170
00:12:28,289 --> 00:12:29,623
Czyż nie tak, tato?

171
00:12:29,707 --> 00:12:30,757
[wzdycha

172
00:12:33,878 --> 00:12:36,464
Czy postradałeś zmysły?
ty mały, zarozumiały...

173
00:12:40,134 --> 00:12:42,261
Oczy
uważnie obserwującego tłumu

174
00:12:42,262 --> 00:12:43,595
nie byli wystarczająco szybcy, żeby zobaczyć

175
00:12:43,596 --> 00:12:46,724
którykolwiek z trzech następujących po sobie ciosów
– rozpętał się młody człowiek.

176
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
Jedyne co widzieli...

177
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
...była mała chmura pyłu
podniósł się pod koniec ataku.

178
00:12:57,735 --> 00:12:59,653
- Co?
- Co?

179
00:13:00,237 --> 00:13:02,615
- Co to było przed chwilą?
- Usłyszałem huk.

180
00:13:02,698 --> 00:13:05,034
- Widziałeś to?
- Był huk.

181
00:13:05,117 --> 00:13:06,660
Nic nie widziałem.

182
00:13:09,246 --> 00:13:10,539
Uff!

183
00:13:11,499 --> 00:13:12,666
Podobnie jak sam Baki,

184
00:13:12,750 --> 00:13:15,419
nie byli pewni
tego, co będzie dalej.

185
00:13:15,420 --> 00:13:16,753
Kto wykona pierwszy ruch?

186
00:13:16,754 --> 00:13:18,005
Ogr to zrobi!

187
00:13:18,088 --> 00:13:19,298
Nie, Baki będzie!

188
00:13:19,381 --> 00:13:21,550
Walka już się rozpoczęła.

189
00:13:22,051 --> 00:13:24,178
- Co?
- Zaczęło się dawno temu.

190
00:13:24,845 --> 00:13:27,306
Uh... Tak, ten człowiek ma rację.

191
00:13:27,307 --> 00:13:30,266
To znaczy, tak właśnie jest
gdy dwóch ekspertów się kłóci.

192
00:13:30,267 --> 00:13:32,812
Zaczyna się w momencie, gdy stają twarzą w twarz.

193
00:13:32,895 --> 00:13:35,845
- Nigdy tego nie wiedziałem. Zrobiłeś to?
- Tak! Jest tak jak mówiłem.

194
00:13:37,274 --> 00:13:40,694
Widzę.
Nauczyłem cię tego, prawda?

195
00:13:42,029 --> 00:13:44,657
Jedna strona nie może odwołać walki w pojedynkę.

196
00:13:45,449 --> 00:13:49,078
Obie strony muszą się na to zgodzić
zanim walka będzie mogła zostać przerwana.

197
00:13:49,161 --> 00:13:51,622
Szczególnie po zadaniu ciosów.

198
00:13:53,123 --> 00:13:56,001
Potem następuje atak lub zostaniesz zaatakowany.

199
00:14:00,673 --> 00:14:04,218
Wiesz, nawet nie pamiętam
ostatni raz ktoś sprawił, że krwawię.

200
00:14:04,301 --> 00:14:05,511
huh.

201
00:14:05,594 --> 00:14:08,722
Ale czasami,
czy ci się to podoba, czy nie,

202
00:14:09,640 --> 00:14:12,101
musisz sam stawić czoła niebezpieczeństwu.

203
00:14:13,936 --> 00:14:15,312
Nie rozumiem tego.

204
00:14:15,396 --> 00:14:18,232
Uderzyłem go
trzema solidnymi uderzeniami w ważne punkty.

205
00:14:18,315 --> 00:14:19,608
Ale spójrz na niego.

206
00:14:20,442 --> 00:14:21,569
Nawet nie jest wstrząśnięty.

207
00:14:22,152 --> 00:14:23,404
Czy naprawdę go uderzyłem?

208
00:14:24,321 --> 00:14:26,490
A może po prostu pozwolił mi się uderzyć?

209
00:14:29,660 --> 00:14:32,162
Tak czy inaczej,
Nie mam innego wyjścia, jak tylko to zrobić.

210
00:14:35,583 --> 00:14:36,709
Poluzować.

211
00:14:37,751 --> 00:14:38,801
Stopić.

212
00:14:40,588 --> 00:14:44,300
Zamień mój umysł i ciało w wodę.

213
00:14:45,509 --> 00:14:48,512
Tam. To się zgadza.

214
00:14:56,103 --> 00:14:58,022
co? Co się stało?

215
00:14:58,772 --> 00:14:59,899
Dlaczego to nie zadziałało?

216
00:15:00,608 --> 00:15:05,362
Walczysz ze mną,
i używasz tego samego ruchu dwa razy?

217
00:15:08,282 --> 00:15:09,533
Ups.

218
00:15:09,617 --> 00:15:11,785
Chyba o raz za często chodziłem do studni.

219
00:15:12,620 --> 00:15:13,787
To rozczarowujące.

220
00:15:15,956 --> 00:15:17,666
Choć był Japończykiem,

221
00:15:17,750 --> 00:15:21,253
Kenichi Sawai był uważany
jako wielkiego mistrza kung fu.

222
00:15:21,795 --> 00:15:25,132
Wśród lekcji, które pozostawił,
czy to było...

223
00:15:26,842 --> 00:15:28,093
„Jeśli machniesz ręką

224
00:15:28,177 --> 00:15:30,804
z gibkością
miotacza rzucającego boisko,

225
00:15:30,888 --> 00:15:34,016
a cios uderza przeciwnika
prosto w twarz,

226
00:15:34,099 --> 00:15:36,560
spowoduje to nadzwyczajne szkody.”

227
00:15:37,353 --> 00:15:41,523
„Bezpośrednie uderzenie w nos spowoduje
oczy twojego przeciwnika stają się bardzo łzawiące

228
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
że nie widzi.”

229
00:16:00,292 --> 00:16:02,127
Zobacz, jak daleko poleciał!

230
00:16:02,211 --> 00:16:04,213
Musiał mieć ponad 30 stóp!

231
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
O mój Boże, on nadchodzi. Uruchomić!

232
00:16:30,531 --> 00:16:31,740
Wilkołak.

233
00:16:35,327 --> 00:16:37,246
Jesteś szczęściarzem.

234
00:16:41,166 --> 00:16:43,085
Hej, cieszę się razem z tobą.

235
00:16:47,339 --> 00:16:50,259
Twoje marzenie się spełniło.

236
00:17:04,023 --> 00:17:05,899
Przez te wszystkie lata,

237
00:17:05,983 --> 00:17:09,486
patrzyliście, czekaliście i tęskniliście.

238
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
Wychowałeś i wychowywałeś.

239
00:17:13,782 --> 00:17:16,994
I wreszcie nadszedł ten dzień.

240
00:17:17,494 --> 00:17:20,664
Jestem trochę zazdrosny.

241
00:17:21,999 --> 00:17:24,752
Czy tak było
w reakcji na ból fizyczny

242
00:17:24,835 --> 00:17:27,171
lub w przerażeniu z powodu własnej słabości,

243
00:17:27,254 --> 00:17:31,175
strumień łez
spływały po twarzy młodego człowieka.

244
00:17:31,258 --> 00:17:33,761
I podjął ciche postanowienie.

245
00:17:34,887 --> 00:17:37,931
To nie był czas
na prostą walkę ojca z synem.

246
00:17:38,015 --> 00:17:40,684
To stało się bitwą.

247
00:17:52,279 --> 00:17:54,198
Wstał!

248
00:18:13,592 --> 00:18:16,011
OK, jestem gotowy. A co z tobą?

249
00:18:22,559 --> 00:18:24,770
Patrzeć! Przestał krwawić!

250
00:18:28,023 --> 00:18:30,359
w boksie,
kiedy wojownik zostaje przecięty,

251
00:18:30,442 --> 00:18:33,320
często używany jest hemostat
aby zatrzymać krwawienie.

252
00:18:33,821 --> 00:18:37,866
Ale jest jedna rzecz, która jest jeszcze bardziej skuteczna
przy zatrzymaniu przepływu krwi.

253
00:18:38,534 --> 00:18:40,369
Determinacja do walki.

254
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
Potężna wola walki

255
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
pobudza wydzielanie adrenaliny,

256
00:18:47,835 --> 00:18:50,379
i nic nie jest lepsze
przy zatrzymaniu krwawienia.

257
00:18:51,046 --> 00:18:55,134
Znani są przebiegli trenerzy
drwić i prowokować swoich wojowników,

258
00:18:55,217 --> 00:18:59,263
rozpalając ducha walki
aby zatamować ich krwawienie.

259
00:19:00,305 --> 00:19:03,267
huh. Więc nie jesteś jeszcze gotowy się poddać.

260
00:19:04,852 --> 00:19:05,902
Poddać się?

261
00:19:07,646 --> 00:19:08,856
Nie na dłuższą metę.

262
00:19:38,635 --> 00:19:40,512
Cieszę się razem z tobą, Baki.

263
00:19:40,596 --> 00:19:42,723
Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

264
00:19:44,683 --> 00:19:46,059
Tak, to wszystko.

265
00:19:46,768 --> 00:19:48,270
Pobaw się z nim, Baki.

266
00:19:49,146 --> 00:19:50,647
Pozwól mu się z tobą bawić.

267
00:19:57,070 --> 00:19:59,489
Żadnego innego syna na świecie
ma ojca

268
00:19:59,573 --> 00:20:01,366
kto mógłby się z nim tak bawić.

269
00:20:16,924 --> 00:20:18,842
Cóż,
Muszę ci to przekazać.

270
00:20:18,926 --> 00:20:23,847
Zmobilizować policję
i wojsko, niemal w mgnieniu oka.

271
00:20:23,931 --> 00:20:27,392
{\an8}Bezpieczeństwo
naszych obywateli jest naszym priorytetem.

272
00:20:30,771 --> 00:20:32,856
To jest w nim krew Hanmy

273
00:20:32,940 --> 00:20:34,358
Do tej pory był

274
00:20:35,275 --> 00:20:36,443
wybitny.

275
00:20:37,653 --> 00:20:41,365
Oczywiście, to jest po prostu
sztuki walki na poziomie sportowym.

276
00:20:48,330 --> 00:20:49,456
On jest tam na górze.

277
00:20:50,749 --> 00:20:51,875
On patrzy.

278
00:20:53,961 --> 00:20:55,011
co?

279
00:20:56,630 --> 00:20:58,882
Cóż, w takim razie...

280
00:20:58,966 --> 00:21:00,384
huh?!

281
00:21:05,222 --> 00:21:07,015
...Dam ci coś do obejrzenia

282
00:21:07,975 --> 00:21:11,895
Coś, czym będą twoje bystre oczy
widać nawet z dużej wysokości.

283
00:21:13,981 --> 00:21:15,107
Hmm?

284
00:21:22,197 --> 00:21:25,409
Widzisz to?
Tak, możesz to zobaczyć.

285
00:21:26,576 --> 00:21:28,537
co? Co do...

286
00:21:31,999 --> 00:21:34,501
Najlepsi praktycy
w formie pięści

287
00:21:34,584 --> 00:21:36,920
zrobić więcej, niż tylko naśladować.

288
00:21:37,004 --> 00:21:40,632
Tworzą bestie, które naśladują
faktycznie stają się widoczne.

289
00:21:42,801 --> 00:21:46,305
W tym momencie
przed całym tłumem,

290
00:21:46,888 --> 00:21:50,934
coś stało się widoczne
których nikt z nich nigdy nie widział.

291
00:21:51,727 --> 00:21:55,689
Potworna forma
największego rywala T. rexa.

292
00:22:00,110 --> 00:22:01,570
Cóż, będę.

293
00:22:01,653 --> 00:22:05,073
Do cholery, czy kiedykolwiek miał ojca
bardziej oddany syn?

294
00:22:07,951 --> 00:22:12,998
Tymczasem daleko, daleko w górze
ta walka ojca z synem,

295
00:22:13,081 --> 00:22:15,083
ktoś patrzył

296
00:22:15,667 --> 00:22:19,379
bystrymi oczami
urodzonego łowcy-zabójcy.

297
00:22:20,305 --> 00:23:20,743
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org

298
00:23:20,793 --> 00:23:25,343
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0